土曜日の福岡天神駅で、一瞬、足が止まりました。
茄子紺に黄色なので、かなり目立つポスターです。
STOPは英語
歩きは漢字仮名交じりの日本語
スマホはSmartphoneの省略語とされる日本語
意図は分かるけれど、ちゃんぽんだから、一番上の文を読む。
目の前の
画面に映らぬ
一歩先
5、8、5ですが、かなりインパクトのある一文です。
ついでに下の一文も読んでみる。
ココロのマナーモードにもご協力ください
ココロと心の違いは大きいです。
その下は会社のロゴ。
コーポレートイメージと呼ばれるものですが、端的に言うと21世紀型の印鑑です。
西鉄、JR九州、福岡市地下鉄、ゼンリンデータコムなどと漢字で長々と書かれていたら、誰も読まないと思います。
早い話がポスターは絵文字。
日本文化は漢字文化を超えています。
福岡市は中国や韓国からの観光客が多い街ですが、日本人にしか分からない表記がある事は確かです。
神代文字は読めなくっても、発想が神代文字を作った人の発想だから。
超古いよね。
これをクールジャパンと言うのかも。
